to mature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to mature  | matured, matured |	fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to mature  | matured, matured |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to mature  | matured, matured |	heranreifen  | reifte heran, herangereift |
to mature  | matured, matured |	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to mature  | matured, matured |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to mature  | matured, matured |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to mature  | matured, matured |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to mature (sth.)  | matured, matured |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to mature (sth.)  | matured, matured |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to mature on presentation  | matured, matured |	bei Vorlage fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to mature at the end of the year	zum Jahresende fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |

Adjektive / Adverbien

mature  Adj.   - cheese	reif
mature  Adj.   - of mature judgement	mündig
mature  Adj.   - wine, cheese	ausgereift
mature  Adj.   - person	erwachsen   - reif
mature  Adj.	vollentwickelt   auch: voll entwickelt
sexually mature	geschlechtsreif
fully mature	überreif
politically mature	mündig
technically mature	technisch ausgereift
mature  Adj.	wohlüberlegt   auch: wohl überlegt [fig.]
mature  Adj. [AGR.]	haubar   [Forstwirtschaft]
mature  Adj. [AGR.]	hiebsreif   auch: hiebreif   [Forstwirtschaft]
mature  Adj. [KOMM.]	fällig
mature  Adj. [KOMM.]	abgelaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Substantive

mature wood	das Reifholz  Pl.: die Reifhölzer
mature market	gesättigter Markt
mature economy [WIRTSCH.]	reife Volkswirtschaft
mature industry [KOMM.]	reife Branche
mature industry [KOMM.]	vollentwickelte Industrie
mature surfclam [ZOOL.]	Reife Trogmuschel   wiss.: Mactrellona exoleta   [Wirbellose]
mature technology [TECH.]	bewährte Technik
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
mature river [GEOL.]	reifer Strom

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

which mature daily	die täglich fällig sind
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird

Aus dem Umfeld der Suche

fellable, well-engineered, age, ripen